29 de enero de 2011

Lost in translation

Verán, en mis cursos de francés tienen la grandiosa necesidad de ponernos en chinga haciendo trabajos escritos para mostrar que tan pendejos somos y que tan pendejos podemos llegar a ser.
El día de muertos hicimos una calaverita. Yo hice sobre los The Killers y la neta me quedo vergas, pero se me olvido llevarlo el mero día así que todo valió madres. Esta vez toca al mes del amor y ahora es personal... Primero se los pongo traducido no tan literal [Aunque en francés suena más bonito y es que en francés puedes mentar madres y sonará tan hermoso que to lo agradecerán].

No te amo
Amo tu cuerpo, tus labios y tu boca
Amo tu voz y oírte respirar
Pero no te amo.

Porque no nací para amar
Y el amor no es para siempre.
Nací para follar y no te decepcionaré
Aun cuando es tu turno de engañarme.

Título: Je suis a star du porn.

Et Je ne t'aime pas
J'aime ton corp, tes lévres et ta bouche
J'aime ta voix quand J'écoute le murmure de ta souffle
Mais Je ne t'aime pas.

Parce que Je ne suis pas né pour l’amour
Et l’amour n’est pas toujours.
Je nais pour baiser et ne pas décevoir toi
Même si c'est à ton tour de tromper moi.

Lo que hago cuando no hago nada
PS. Cualquier pedo, recuerden que estoy en Imbéciles III... Digo, francés básico A.1.3.
PS2. Y el post se puede resumir en "No me gustas, pero me gusta como coges".
PS3. Basado en pechos reales.
PS4. La "inspiración" para este "poema" vino al escuchar repetidas veces Pop Porno de Il Genio. Muy buena rola, recomendable al 100%. Este vídeo viene con traducción en los detalles [si lo ven desde YouTube]

4 comentarios:

  1. Jajajajaja... Puta así conquistas a quien sea... seras un ligador en francés, hasta follar se lee y se oye bonito... asi me conquistaron hablándome en francés y nunca supe ni que madres me dijo pero sonó tan romántico.... jajajaja.

    ResponderEliminar
  2. Claro
    porque bien se dice que todo hombre piensa a dos cabezas
    solo que cambia el radio de cual se usa mas
    jajajajaja

    PD gracias por todo el apoyo y palabras de aliento peyotin.

    ResponderEliminar
  3. Pudiste haberlo escrito en alemán, sólo para ver como suena.
    Tachido Tupost

    ResponderEliminar

Comenta... o muere.